∇ [RO]: E weekend! Da, iar ceea ce e și mai bine (pentru mine) este faptul că mai sunt câteva ore și plec în vacanță! Țin minte, că acum o săptămână vorbeam despre cât de greu am reușit să găsim biletele de avion și acum nu îmi vine să cred că deja a venit timpul să mergem. Abia aștept, sunt foarte entuziasmată și deja mă imaginez stând la plajă, fără nicio grijă. Legat de plecarea noastră, am și o veste oarecum… proastă. Prietenul meu își dorea enorm de tare să își ia și drona, să o ridice deasupra plajelor ce urmează să le exploatăm în vacanță, însă spre ghinionul lui, ghiozdanul în care ar fi trebuit să o transporte nu a mai ajuns. Da baby, știu că ești extrem de supărat și eu sunt la fel de supărată, dar asta nu o să ne impiedice să avem o vacanță de vis! Cât despre ghiozdan, îl vei avea după ce ne întoarcem, iar la următoarea excursie, nimic nu o să te mai supere! ( și da, știu că nu prea îmi citești postările și că vorbesc de fapt singură acum)

Nimic nu o să ne împiedice să avem o vacanță de vis! În Grecia îți spusesem că mergem, pe Skiathos. Număr orele pe degete, iar din păcate bagajul meu nu este nici pe jumătate făcut… ce jumătate?! deloc! Am să fug rapid să îmi calc hainele, iar după aceea restul merge repede, sper doar să nu uit ceva, iar la categoria asta nu intră perechile de șosete sau tricourile, care btw, au ajuns să fie la ordinea zilei și nu mă mai enervez când le uit, ci încărcătorul pentru laptop, telefon, cardul de la aparatul foto, periuța de dinți. Bine că mi le-am amintit acum și primul lucru care am să îl fac, am să le arunc exact pe acestea în bagajul care mă limitează la 20 de kg, spre deosebire de anul trecut când am avut 30 de kg… Nu înțeleg cum se face, mă rog să nu trebuiască să renunț la vreo pereche de sandale, căci azi mi-am cumpărat două perechi și mi-ar părea chiar rău să nu le iau cu mine.

Tic-Tac ! Tic-Tac !

Δ [EN]: It’s weekend! Yes, and what’s better (for me) is that there are a few hours left and I’ll go on vacation! I remember that a week ago I was talking about how hard we managed to find flight tickets and now I can’t believe it’s already time to go. I can’t wait anymore, I’m very excited and I already imagine myself sunbathing. Regarding our departure, I have bad news… My boyfriend wanted to take his drone with us, to rise it above the beaches on island, but to his misfortune, the backpack for his drone never arrived. Yeah baby, I know you’re extremely angry and upset as I am, but this will not prevent us to have the vacation of our dreams! (And yes, I know you don’t read my posts too and actually I talk alone now)

I’m counting down the hours left untill we’ll leaving and unfortunately my luggage is not even half done… I have to run fast to tread my clothes, and then the rest go easy, I just hope I do not forget anything, haha.

∇ [RO]: Și acum… să îți spun și câteva lucruri despre fotografiile de azi. Nu știu ce se întâmplă în ultima vreme, dar îmi place la nebunie! În sensul că fotografiile prind un altfel de frumusețe și sunt din ce în ce mai mândră de prietenul meu videograf, dar care a devenit și un fotograf extrem de bun. Da, chiar dacă am renunțat să mai postez ținute inspirative pe stradă, simt că evoluez mult mai bine postând altceva decât ceea ce alți bloggeri fac. Și da, sunt blogger de fashion& lifestyle, dar vreau să mă diferențiez și cum am spus întotdeauna și cum o să continui să o spun forever& ever, pentru mine contează calitatea și nu cantitatea. Prefer în continuare să mă abțin să postez ceva de care nu sunt convinsă, decât să am content excesiv și să mă pozez lângă toate gardurile, cu toate coșurile reflectorizante în background printre buruieni. Am terminat-o cu așa ceva. Demult. Și sper că ai observat-o și tu.

… (revenind)

Fotografiile le-am făcut în Giurcuța de Sus, în satul în care au trăit bunicii mei și încă bunica trăiește, în mini-vacanța noastră de câteva zile. Sincer, nu a durat mai mult de 10 minute, deoarece după cum vezi, totul s-a întîmplat la asfințit când soarele nu stă și așteaptă, haha. Am găsit această casă minunată, iar eu parcă nu mai vroiam lumina soarelui în fotografii, așa că ne-am ascuns după casă. Dar ghici ce? Am găsit cel mai tare unghi pentru că am prins o rază de soare exact prin ferestrele casei, iar când am văzut fotografiile pe aparat, am rămas fără cuvinte! Iar Indie a mea, chiar dacă era jegoasă (nu stiu cât se vede în poze, dar uită-te la lăbuțele ei) a vrut neapărat să facă parte și ea din scenariu.

Δ [EN]: And now… I want to tell you a few things about these photos. I don’t know what is happening lately, but I love it! I’m increasingly proud of my videographer boyfriend, because he become a very good photographer lately. We did these photos in Giurcuta de Sus, the village where my grandparents lived and grandmother still lives. Frankly, the photo shoot lasted no more than 10 minutes, because as you see, everything happened at dusk when the sun doesn’t sit and wait, haha. I found this wonderful house, and at that time I didn’t want sunlight in photos, so we hid behind the house. But guess what? My bf found the best angle because he caught a ray of sunshine right through the windows, and when I saw the photos on the camera, I was speechless! My baby girl Indie, even she was dirty ( look at her paws) wanted so much to be part of the shoot. Cute, no?

BERSHKA White Jumpsuit // ZARA crop-top // boohoo.com backpack

PS: you might love our previous photoshoot from Giurcuta and also an a-mah-zing video. Click here for it: http://www.indiechase.com/hidden-place/